Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo versterkte zich Jotham; want hij richtte zijn wegen voor het aangezicht des HEEREN, zijns Gods. |
| WLC | וַיִּתְחַזֵּ֖ק יֹותָ֑ם כִּ֚י הֵכִ֣ין דְּרָכָ֔יו לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ |
| Trans. | wayyiṯəḥazzēq ywōṯām kî hēḵîn dərāḵāyw lifənê JHWH ’ĕlōhāyw: |
| AC | ו ויתחזק יותם כי הכין דרכיו לפני יהוה אלהיו |
| ASV | So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God. |
| BE | So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide. |
| Darby | And Jotham became strong, for he prepared his ways before Jehovah his God. |
| ELB05 | Und Jotham erstarkte; denn er richtete seine Wege vor dem Angesicht Jehovas, seines Gottes. |
| LSG | Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Eternel, son Dieu. |
| Sch | Also erstarkte Jotam; denn er wandelte richtig vor dem HERRN, seinem Gott. |
| Web | So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God. |
